Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae
Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae, Dreizehnter Band. Vom Jahre 1400 bis 1407. Ed. Vincenz Brandl. Brünn 1897, s. 329.
Transkripce
My Jost, z božie milosti markrabie braniburský, markrabie a pán moravský etc.1 Vyznávámy tiemto listem obecně přede všemi, že znamenavši věrnú službu urozeného Sulíka z Konice, našeho milého a věrného, jiež nám po vše časy věrně a snažně slúžil jest, aby tiem lépe a snažněji v budúcie časy nám mohl slúžiti, i dali jsme jemu a jeho erbuom2 to zbožie, ješto k šenkovstvie slušie. Najprvé jeden lán role ve vsi v Předmostie3 a druhý lán v Radvaniciech4 a v Hodynanech5 dvuor se dvěma podsedkoma,6 než z toho dvoru plat jest položen,7 a u svatého Ondřeje8 mlýn a štyřie podsedkové s lukami a s řekami, a což k tomu příslušie, a mocí tohoto lista dávámy k pravému manstvie,9 k jměnie, k drženie a k vládanie a k požívánie, jakož to manské právo a obyčej jest. A toho na svědomie svú sme pečet kázali přivěsiti k tomuto listu, jenž dán v Olomouci léta od narozenie syna božieho po čtrnácti stech čtvrtého, v ten pondělí před svatém Janě [!], krstiteli božiem.
De man[dat]o dom[ini] March[ionis]10
Johannes
- Zkratka latinských slov et cetera (a tak dále).
- Dědicům.
- Zaniklá ves, která stávala pod olomouckým hradem na levém břehu Moravy, pravděpodobněji ale ves 2 km severozápadně od Přerova, nyní součást Přerova.
- Ves 8 km jihozápadně od Lipníka nad Bečvou.
- Ves Hodiňany, též Hodolany, od roku 1913 město Hodolany 2 km východně od Olomouce, nyní městská část Olomouce.
- Jako podsedek byl označován zemědělec hospodařící na výměře menší než jeden lán (o výměře cca 18–28 hektaru).
- U olomouckého kostelíka a špitálu sv. Ondřeje před Hradskou branou v místech dnešní ulice Pasteurovy. Špitál byl postaven roku 1347, za švédské okupace města v roce 1642 byl demolován a znovu vystavěn před rokem 1670, roku 1744 padl za oběť výstavbě tereziánské pevnosti.
- Dvůr je zatížen peněžní rentou.
- Manství je feudální forma držby statku – léna. Man (též leník) byl uživatelem léna a byl vázán svému lennímu pánovi slibem věrnosti a poslušnosti a případné vojenské pomoci.
- Z příkazu pana markraběte.